Hinweis: Derzeit wird meine Mail-Adresse ‚email@carstenmees.de' mißbraucht. Es werden dubiose eMail’s für „zwielichtige“ Dinge als Massen-Mail’s (Spoof) versandt und fälscht dabei die eMail so, das als Absender meine eigene eMail erscheint. Dies ist nicht von mir autorisiert. Wer und was sich hinter den eMail’s verbirgt entzieht sich meiner Kenntnis. Ich kann nur davor warnen, die dort angegebenen Links anzuklicken! Das die eMail’s nicht von mir persönlich stammen können, kann man dem ‚Header‘ der Mail entnehmen. Die dort angegebenen IP-Adresse (echter Absender) verweist auf den asiatischen Raum. Im Fach-Jargon nennt man das „Joe-Job“, wer also genaueres zu dem Thema wissen will, gibt diesen Begriff in die Suchmaschine ein. 

Note: Currently my mail address, email@carstenmees.de 'is misused. Dubious e-mails for "dubious" things are sent as bulk mail (spoof) and falsify the e-mail so that the sender appears as my own e-mail. This is not authorized by me. Who and what is behind the e-mails is beyond my knowledge. I can only warn against clicking on the links given there! That the e-mails can not come from me personally, you can refer to the 'header' of the mail. The specified IP address (real sender) refers to the Asian region. In technical jargon is called the "Joe job", so if you want to know more about the topic, enter this term in the search engine.